1 00:03:35,967 --> 00:03:37,135 Γεια σου αγάπη μου. 2 00:03:38,887 --> 00:03:41,973 Έχετε τελειώσει την εξάσκηση όπως Σου το είπε η δασκάλα σου στο βιολί; 3 00:03:42,891 --> 00:03:43,850 Ναι, μαμά. 4 00:03:45,268 --> 00:03:46,811 Καλός. Μπορείτε να παίξετε τώρα. 5 00:03:52,817 --> 00:03:54,736 Μια μέρα θα γίνεις ένας σπουδαίος μουσικός. 6 00:03:55,904 --> 00:03:57,238 Όπως ακριβώς ο πατέρας σου. 7 00:05:03,096 --> 00:05:05,390 Δώσε μου περισσότερη ηχώ για το κιθάρες και στη φωνή της Κέιτ. 8 00:05:06,057 --> 00:05:07,600 Για να δούμε αν θα γίνει κάνε το καλύτερο. 9 00:06:58,461 --> 00:07:00,338 Σταμάτα, Νίκο. Αυτό το τραγούδι δεν έχει αξία. 10 00:07:01,631 --> 00:07:02,924 Τι εντελώς χάσιμο χρόνου. 11 00:07:04,384 --> 00:07:06,219 Φτάνει, Κέιτ. Έλα να με δεις. 12 00:07:07,345 --> 00:07:10,598 Ακούσατε τον ήχο της φωνής της; Εσύ μείνε, θα ασχοληθώ μαζί της. 13 00:07:20,483 --> 00:07:21,859 Δεν σου αρέσει αυτό είτε ένα, ε; 14 00:07:22,318 --> 00:07:25,571 Είναι τα ίδια παλιά πράγματα. Δεν υπάρχει τίποτα, και δεν εννοώ τίποτα, πρωτότυπο σε αυτό! 15 00:07:27,615 --> 00:07:30,410 Βάζω στοίχημα ότι είναι το βιολί που δεν σου αρέσει, αλλά είναι απαραίτητο για το τραγούδι! 16 00:07:31,035 --> 00:07:32,370 Όχι, δεν είναι το βιολί! 17 00:07:33,162 --> 00:07:35,123 Είναι όλο το τραγούδι αυτό δεν δουλευει καθολου! 18 00:07:36,666 --> 00:07:40,753 Είναι τετριμμένο και δεν έχει καμία πιθανότητα επιτυχία! Μπορώ να ξεχωρίσω ένα χτύπημα από μια αποτυχία! 19 00:07:41,462 --> 00:07:43,339 Α, αλήθεια; Είναι αυτό των ιδιαιτεροτήτων σου; 20 00:07:43,881 --> 00:07:46,759 Το είχα πάντα. Κι εσύ, Κέιτ. 21 00:07:48,010 --> 00:07:52,181 Το έχασες, όμως, όπως ακριβώς έχασες τη δημιουργικότητά σου. 22 00:07:54,016 --> 00:07:54,976 Δεν σου έμεινε τίποτα. 23 00:07:55,643 --> 00:07:59,355 Δεν μπορώ να σου δώσω ένα εκατομμύριο αντίτυπα χτυπάς κάθε φορά, με ακούς; 24 00:08:00,189 --> 00:08:03,734 Σε ακούω, αλλά αυτά τα νέα σου τραγούδια δεν θα πουλούσε ούτε χίλια αντίτυπα! 25 00:08:04,861 --> 00:08:07,613 Είναι βαρετοί και ανώνυμοι, εγώ δεν θα σας επιτρέψει να τα ηχογραφήσετε! 26 00:08:08,156 --> 00:08:12,660 Ξέρεις ότι έχω χιλιάδες θαυμαστές περιμένω το νέο μου άλμπουμ, Lavinia! 27 00:08:13,536 --> 00:08:16,122 Δεν μπορείς να τους δώσεις αυτά τα τραγούδια. Θα ήταν ολοκληρωτική καταστροφή. 28 00:08:16,998 --> 00:08:20,001 Θα πρέπει να εστιάσετε σε ένα single, όπως αυτά που σε έκαναν αστέρι. 29 00:08:20,877 --> 00:08:25,214 Ένα νούμερο ένα επιτυχημένο τραγούδι, αυτό είναι ο κόσμος κοιτάζει από εσάς αυτή τη στιγμή! 30 00:08:25,923 --> 00:08:29,427 Δεν μπορώ να τους το δώσω, δεν είμαι τόσο εμπνευσμένη όσο ήμουν! 31 00:08:30,136 --> 00:08:32,972 Τότε βρες κάποιον ποιος θα το κάνει για σένα! 32 00:08:34,140 --> 00:08:37,643 Κάποιος που θα κάνει αυτό που εσύ δεν μπορείς άλλο μόνος σου! 33 00:08:38,394 --> 00:08:40,980 Καλύτερα να το κάνεις σύντομα, γιατί Οι θαυμαστές σας έχουν βαρεθεί να περιμένουν! 34 00:08:41,439 --> 00:08:44,609 Δεν τελείωσα, Λαβίνια, και θα σου δείξω! 35 00:08:50,072 --> 00:08:52,158 Αυτά για σήμερα. Συγγνώμη, όλοι. 36 00:08:53,409 --> 00:08:55,077 Η ηχογράφηση αναβάλλεται. 37 00:08:57,914 --> 00:08:59,373 Μπορείτε να σβήσετε αυτήν την ταινία. 38 00:09:33,449 --> 00:09:35,368 - Περίμενε εδώ, θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 39 00:10:00,685 --> 00:10:01,644 Κύριε Πίκετ; 40 00:10:02,937 --> 00:10:03,896 Ντάνιελ; 41 00:10:04,814 --> 00:10:05,773 Είμαι εδώ. Ελα. 42 00:10:21,080 --> 00:10:22,039 Γεια σας, κύριε Pickett. 43 00:10:22,707 --> 00:10:25,585 Δεν θα μπορούσαμε να βρεθούμε κάπου λιγο λιγοτερη καταπονηση? 44 00:10:26,127 --> 00:10:28,671 Όχι, Ντάνιελ. Αυτό το μέρος είναι απλά τέλειο. 45 00:10:29,714 --> 00:10:33,301 Έχουμε ένα πολύ περίεργο συναλλαγή να κάνεις, ξέρεις. 46 00:10:35,970 --> 00:10:38,222 Έφερες τα χρήματα στο ονομασίες που ζήτησα; 47 00:10:38,931 --> 00:10:39,890 Ναί. 48 00:10:40,516 --> 00:10:41,475 Εδώ είναι. 49 00:10:44,186 --> 00:10:45,146 Πολύ καλά. 50 00:10:45,938 --> 00:10:46,897 Βλέπεις... 51 00:10:47,690 --> 00:10:51,652 Ο χαρτοφύλακάς σας είναι πολύ ελαφρύς γιατί περιέχει μόνο ένα πράγμα. 52 00:10:52,612 --> 00:10:56,365 Αλλά αυτό το ένα πράγμα μπορεί να σημαίνει πολλά για το άτομο που το κατέχει. 53 00:10:57,033 --> 00:10:58,075 Έχω δίκιο, Ντάνιελ; 54 00:11:00,036 --> 00:11:04,290 Ελέγξτε το περιεχόμενό του, αν θέλετε. Ο συνδυασμός είναι 6-6-6. 55 00:11:06,459 --> 00:11:07,835 Νούμερα που μου αρέσουν ιδιαίτερα. 56 00:11:08,836 --> 00:11:10,421 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον συνδυασμό και στις δύο κλειδαριές. 57 00:11:12,798 --> 00:11:13,841 Έλα, Ντάνιελ. 58 00:11:15,301 --> 00:11:16,344 Προχωρήστε. Ανοίξτε το. 59 00:11:23,142 --> 00:11:25,311 Βλέπω; Δεν είναι αυτό που ήθελες; 60 00:11:26,812 --> 00:11:30,900 Μια πρωτότυπη παρτιτούρα με το προσωπική σφραγίδα του μουσικού. 61 00:13:16,881 --> 00:13:18,632 Και εδώ είναι το νέο τραγούδι για την Kate. 62 00:13:19,425 --> 00:13:20,426 Λοιπόν, σου αρέσει; 63 00:13:20,968 --> 00:13:24,096 Ναί. Είναι όμορφο. Θα μπορούσαμε κάντε ένα χτύπημα από αυτό. 64 00:13:25,556 --> 00:13:27,892 - Έχω δίκιο, Κέιτ; - Αυτό ακριβώς έψαχνα! 65 00:13:28,476 --> 00:13:29,727 Πώς το βρήκατε; 66 00:13:30,311 --> 00:13:34,440 Είναι μια περίεργη ιστορία. Το πήρα από μια αρχαία παρτιτούρα που κρύβει ένα μυστικό. 67 00:13:35,816 --> 00:13:36,776 Ποιο μυστικό; 68 00:13:37,151 --> 00:13:41,447 Αυτή η μουσική γράφτηκε από τον Niccolò Paganini. Η βαθμολογία που πήρα ήταν δική του. 69 00:13:42,698 --> 00:13:45,868 - Παγκανίνι; Ο διάσημος βιολιστής του 19ου αιώνα; - Ναι! 70 00:13:46,869 --> 00:13:50,873 Αυτό το κομμάτι μπορεί να είναι δημόσιος τομέας, αλλά είναι μάλλον γνωστό. Η Κέιτ δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 71 00:13:52,041 --> 00:13:55,044 Κάνεις λάθος, Λαβίνια. Αυτό το κομμάτι δεν είναι καθόλου γνωστό. 72 00:13:55,628 --> 00:13:56,587 Είναι αδημοσίευτο; 73 00:13:56,962 --> 00:13:59,882 Αυτό είναι σωστό. Έγραψε αυτή η μουσική πριν από 200 χρόνια. 74 00:14:00,633 --> 00:14:02,802 Είμαι σίγουρος ότι το χρησιμοποίησε ένα από τα κακά τελετουργικά του. 75 00:14:03,052 --> 00:14:04,929 Ήθελε να καλέσει τον Διάβολο. 76 00:14:05,596 --> 00:14:07,431 - Το ξέρεις; - Όχι. 77 00:14:08,224 --> 00:14:11,352 Λένε ότι πούλησε την ψυχή του στο Διάβολος με αντάλλαγμα τη φήμη. 78 00:14:12,102 --> 00:14:15,856 Ο Ντάνιελ αγόρασε τη μυστική παρτιτούρα που ο Παγκανίνι καλούσε τον Σατανά! 79 00:14:17,024 --> 00:14:20,861 Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε Paganini Horror και αναδιατάξτε το με έναν μοντέρνο τρόπο! 80 00:14:21,445 --> 00:14:22,947 Ο κόσμος θα τρελαθεί με αυτό! 81 00:14:23,614 --> 00:14:25,199 Θα πουλήσουμε εκατομμύρια αντίτυπα! 82 00:14:26,283 --> 00:14:30,079 Θα είναι όπως όταν ο Μάικλ Τζάκσον χρησιμοποίησε τον μύθο των ζόμπι για το Θρίλερ! 83 00:14:31,330 --> 00:14:32,873 Και θα χρησιμοποιήσουμε τον Διάβολο! 84 00:14:33,874 --> 00:14:36,377 Ναι. Είναι μια υπέροχη ιδέα. 85 00:14:37,795 --> 00:14:41,757 Θα προσλάβουμε τον καλύτερο σκηνοθέτη τρόμου η επιχείρηση να γυρίσει το μουσικό βίντεο! 86 00:14:42,716 --> 00:14:43,717 Αλήθεια το εννοείς; 87 00:14:44,426 --> 00:14:45,803 Ναί. Θα προσλάβω το το καλύτερο που υπάρχει. 88 00:14:46,136 --> 00:14:49,139 Και θα τον κάνω να το πυροβολήσει σε κάποιο παλιό απόκοσμο σπίτι. 89 00:14:50,140 --> 00:14:52,226 Το είδος που σε τρομάζει απλά κοιτάζοντάς το! 90 00:14:52,977 --> 00:14:55,020 Ξέρω μόνο το μέρος! Το σπίτι του Σολ! 91 00:14:55,938 --> 00:15:00,651 Τώρα είναι εγκαταλελειμμένο, αλλά ήταν διάσημο παλιότερα έμενε εκεί μέχρι και ο Παγκανίνι! 92 00:15:01,402 --> 00:15:03,195 εχεις δικιο. Το ξέρω κι εγώ. 93 00:15:04,071 --> 00:15:05,990 Και ξέρω ποιος το αγόρασε, μια γυναίκα που την έλεγαν Σύλβια. 94 00:15:07,199 --> 00:15:09,326 Μια έξυπνη γυναίκα που μπορεί να αιτιολογηθεί με. 95 00:15:10,160 --> 00:15:12,121 Αυτό θα είναι ο τόπος μας, παιδιά! 96 00:15:13,289 --> 00:15:18,294 Το μέρος όπου θα τραβήξουμε το βίντεο της Κέιτ με τη βοήθεια του Παγκανίνι και του Σατανά! 97 00:16:14,975 --> 00:16:15,935 Πού είμαι; 98 00:16:28,405 --> 00:16:29,365 Πού είμαι; 99 00:16:31,200 --> 00:16:32,159 Γιατί είμαι εδώ; 100 00:16:33,452 --> 00:16:34,495 Πού το πήρα αυτό το φόρεμα; 101 00:16:35,371 --> 00:16:36,705 Ποιος με έβαλε σε αυτό το φόρεμα; 102 00:16:42,711 --> 00:16:44,046 Αυτή είναι η μουσική του Paganini. 103 00:16:50,511 --> 00:16:51,845 Αυτό που αγόρασε ο Ντάνιελ. 104 00:16:54,348 --> 00:16:55,432 Ποιος το παίζει; 105 00:16:57,810 --> 00:16:59,019 Ποιος έκλεψε τη βαθμολογία; 106 00:18:23,562 --> 00:18:24,521 Κέιτ... 107 00:18:28,400 --> 00:18:29,485 Έλα σε μένα, Κέιτ. 108 00:19:54,695 --> 00:19:59,241 «Σήμερα, σε αυτό το σπίτι, έχει γίνει αυτό το συμβόλαιο που ορίζεται μεταξύ του Παγκανίνι και του Σατανά». 109 00:19:59,783 --> 00:20:01,827 «Ο μουσικός παραχωρείται αιώνια φήμη σε αντάλλαγμα... 110 00:20:02,953 --> 00:20:04,746 ...της ζωής του τη γυναίκα που αγαπά». 111 00:20:05,789 --> 00:20:06,790 Ο Σατανάς». 112 00:20:15,507 --> 00:20:16,466 Όχι! 113 00:20:26,435 --> 00:20:27,603 Συνέχισε να τη μαχαιρώνεις! 114 00:20:28,187 --> 00:20:29,396 Ναι! Συνέχισε! 115 00:20:30,439 --> 00:20:31,398 Μαχαίρωσε την, έλα! 116 00:20:31,899 --> 00:20:34,860 Σύμφωνα με τον μύθο, ήταν εδώ σε αυτό το βενετσιάνικο σπίτι... 117 00:20:35,652 --> 00:20:39,448 ...που όριζε ο Παγκανίνι το συμβόλαιό του με τον Σατανά. 118 00:20:40,324 --> 00:20:42,201 Στη συνέχεια σκότωσε Η Αντωνία, η γυναίκα του. 119 00:20:43,076 --> 00:20:46,121 Χρησιμοποίησε και τα έντερά της για να φτιάξει οι χορδές του χρυσού βιολιού... 120 00:20:46,580 --> 00:20:48,415 ...κουβαλούσε πάντα μαζί του τον μετά τη δολοφονία. 121 00:20:48,874 --> 00:20:51,293 Εκείνο το βιολί είχε μοναδικό ήχο όταν το έπαιξε ο Παγκανίνι. 122 00:20:52,753 --> 00:20:58,050 Μάλλον οφείλεται στο γεγονός ότι οι χορδές κράτησε την απελπισμένη ψυχή εκείνης της φτωχής γυναίκας. 123 00:20:59,301 --> 00:21:00,844 Είναι μια τόσο φρικτή ιστορία. 124 00:21:02,095 --> 00:21:04,765 Μόνο ένα από τα πολλά ιστορίες για τον Παγκανίνι. 125 00:21:05,265 --> 00:21:06,600 Αλλά, φυσικά, είναι απλά παραμύθια. 126 00:21:06,934 --> 00:21:09,686 Ναι, δεν το πίστεψα ποτέ αυτού του είδους τα παραμύθια. 127 00:21:10,938 --> 00:21:13,398 Ωραία, μπορείς να σταματήσεις τώρα. Έχω όλα όσα χρειάζομαι. 128 00:21:14,316 --> 00:21:16,360 Είναι καιρός. Δεν μπορώ αναπνεύστε με αυτή τη μάσκα. 129 00:21:16,860 --> 00:21:18,403 Ήσουν φανταστική, Κέιτ. 130 00:21:18,987 --> 00:21:20,864 - Αλήθεια; - Ναι! - Ευχαριστώ. 131 00:21:21,615 --> 00:21:22,658 Η σκηνή πήγε υπέροχα! 132 00:21:23,200 --> 00:21:24,534 Το κομμάτι με το το φέρετρο ήταν τρελό! 133 00:21:25,285 --> 00:21:26,787 Ελπίζω να μην το λογοκρίνουν. 134 00:21:27,955 --> 00:21:31,124 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ένα μουσικό βίντεο, ούτε μία από τις ταινίες τρόμου σας! 135 00:21:31,708 --> 00:21:32,668 Μην ανησυχείς. 136 00:21:33,043 --> 00:21:34,836 Ξέρω τι να κάνω, πιστέψτε με. 137 00:21:35,420 --> 00:21:38,090 Πηγαίνετε όλοι να αλλάξετε τώρα. Γυρίζουμε το τραγούδι στη συνέχεια. 138 00:21:39,091 --> 00:21:41,134 Το ακούτε κορίτσια; Εδώ έρχεται το διασκεδαστικό μέρος! 139 00:21:42,302 --> 00:21:43,637 Μαρκ, έλα εδώ λίγο. 140 00:21:44,930 --> 00:21:47,182 Θέλω να γνωρίσεις τη Σύλβια, ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού. 141 00:21:47,599 --> 00:21:48,600 Χάρηκα που σε γνώρισα. 142 00:21:48,892 --> 00:21:51,144 Ξέρεις ότι το τελευταίο σου ταινία με κράτησε ξύπνια για τα βράδια; 143 00:21:51,520 --> 00:21:52,479 Πραγματικά; 144 00:21:52,729 --> 00:21:55,274 Χαίρομαι που το ακούω, αυτή είναι η δουλειά μου ένας σκηνοθέτης... Να τρομάξει τον κόσμο! 145 00:21:56,525 --> 00:22:00,445 Και η δουλειά μου είναι να πληρώστε, πληρώστε και πληρώστε. 146 00:24:05,821 --> 00:24:09,908 Ας πούμε αντίο σε όλους τα χρήματα που μου έδωσε ο Ντάνιελ. 147 00:24:11,451 --> 00:24:12,369 Αντίο. 148 00:24:13,703 --> 00:24:15,163 Αντίο, μικρολογαριασμοί. 149 00:24:16,081 --> 00:24:17,165 Αντίο, αντίο. 150 00:24:19,459 --> 00:24:20,502 Πετάξτε με τον άνεμο. 151 00:24:21,002 --> 00:24:23,547 Πετάξτε σαν το μικρό δαίμονες είσαι. 152 00:24:31,012 --> 00:24:32,889 Μικροί δαίμονες! Μικροί δαίμονες! 153 00:24:34,808 --> 00:24:39,354 Μικροί δαίμονες, μικροί δαίμονες, δαιμόνια... 154 00:24:42,399 --> 00:24:47,487 Ναι, πολλοί μικροί δαίμονες πετούν μακριά έτσι τα αληθινά μπορούν να πάρουν τη θέση τους. 155 00:24:49,281 --> 00:24:52,325 Και, όπως ήδη συνέβη με τον Παγκανίνι... 156 00:24:53,869 --> 00:24:59,332 ...το πραγματικό τίμημα για τη φήμη θα πληρωθεί πλήρως και αυτή τη φορά. 157 00:28:09,648 --> 00:28:10,815 Στάση! Αυτό είναι καλό. 158 00:28:11,441 --> 00:28:13,109 Φοβερή ερμηνεία κορίτσια. 159 00:28:13,777 --> 00:28:14,736 Ευχαριστώ, Mark! 160 00:28:16,029 --> 00:28:16,988 Εντάξει! 161 00:28:18,156 --> 00:28:19,574 Έγινε κι αυτό, Λαβίνια. 162 00:28:20,533 --> 00:28:22,369 - Έχω σχεδόν τελειώσει τα γυρίσματα. - Εξαιρετικό. 163 00:28:22,869 --> 00:28:25,121 - Έκανες πολύ καλή δουλειά. - Ευχαριστώ, είμαι κολακευμένος. 164 00:28:25,830 --> 00:28:28,625 Εντάξει, κορίτσια, ήρθε η ώρα να χτυπήσετε το δωμάτιο μακιγιάζ. Κάνε γρήγορα! 165 00:28:31,836 --> 00:28:33,505 Δεν σου δίνει α στιγμή ειρήνης, ε; 166 00:28:34,047 --> 00:28:35,131 Τα λεφτά του χρόνου για αυτήν! 167 00:28:35,548 --> 00:28:36,716 - Το έχουμε συνηθίσει! - Ναι! 168 00:28:37,634 --> 00:28:38,968 Δεν νομίζω ότι μπορεί να τελειώσει σήμερα. 169 00:28:39,344 --> 00:28:42,389 Πρέπει. Αλλιώς θα πρέπει πληρώστε στη Σύλβια μια επιπλέον ημέρα ενοικίου. 170 00:28:43,306 --> 00:28:45,934 - Έχω ήδη ξεπεράσει τον προϋπολογισμό. - Ναι, καταλαβαίνω. 171 00:28:46,643 --> 00:28:48,311 Το ακούς, Σύλβια; Μπορείτε να με βοηθήσετε; 172 00:28:48,895 --> 00:28:51,690 Θα το ήθελα, αλλά το είχαμε ήδη συμφώνησε με ορισμένους συγκεκριμένους όρους. 173 00:29:11,876 --> 00:29:14,170 Ελπίζω ότι ο Mark θα το κάνει αυτό πυροβολισμό μας έλεγε πριν. 174 00:29:14,504 --> 00:29:16,965 - Θέλω να δω πώς το κάνει. - Είναι μάγκας. 175 00:29:17,757 --> 00:29:20,635 Ναι, κανείς δεν είναι τόσο δημιουργικός και επιδέξιος όπως είναι. 176 00:29:21,302 --> 00:29:22,846 Θα μας κάνει πραγματικά όμορφη, σωστά; 177 00:29:23,221 --> 00:29:25,014 - Η Λαβίνια τον πληρώνει γι' αυτό. - Τον θαυμάζω. 178 00:29:25,765 --> 00:29:27,767 Είμαι τρελός για όλα του ταινίες, είναι απίστευτες. 179 00:29:28,810 --> 00:29:30,395 Τους αγαπώ. Είναι τόσο τρομακτικοί. 180 00:29:31,062 --> 00:29:33,523 - Είσαι έτοιμη, Έλενα; - Είμαι. Ας πάμε πίσω κάτω. 181 00:29:34,149 --> 00:29:36,067 - Μην αργείς, Ρίτα. - Θα τελειώσω το μακιγιάζ μου. 182 00:29:36,651 --> 00:29:37,610 - Εντάξει. - Ναι. 183 00:29:45,618 --> 00:29:49,038 - Μου βγήκε μια περίεργη ατμόσφαιρα. - Από τι; Ο Μαρκ και η αντίληψή του για τον κινηματογράφο; 184 00:29:49,748 --> 00:29:53,209 Όχι, το γεγονός ότι πυροβολούμε σε ένα μέρος όπου ζούσε ο Παγκανίνι. 185 00:29:53,835 --> 00:29:55,503 Και όπου το πνεύμα του κατοικεί ακόμα, ίσως. 186 00:29:55,920 --> 00:29:57,547 Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα. 187 00:30:52,685 --> 00:30:55,355 Ντάνιελ; σε νόμιζα είχε τελειώσει για σήμερα. 188 00:30:56,272 --> 00:30:57,732 Μπορείτε να βγάλετε το κοστούμι. 189 00:30:58,358 --> 00:30:59,526 Δεν είμαι ο Ντάνιελ. 190 00:31:05,365 --> 00:31:06,324 Όχι... 191 00:31:07,116 --> 00:31:08,076 Όχι! 192 00:31:10,912 --> 00:31:14,123 Τώρα θα πληρώσετε ο μόνος τρόπος να δεχτώ. 193 00:31:16,042 --> 00:31:17,001 Όχι! 194 00:31:44,696 --> 00:31:46,656 - Δεν τη βρίσκω πουθενά. - Είναι πραγματικό μυστήριο. 195 00:31:47,156 --> 00:31:48,116 Δεν το καταλαβαίνω. 196 00:31:48,575 --> 00:31:53,162 Λαβίνια, η Ρίτα δεν είναι στο δωμάτιο μακιγιάζ και όχι στο καμαρίνι. Αυτή εξαφανίστηκε. 197 00:31:53,997 --> 00:31:56,249 Αυτός ο ηλίθιος μας έβαλε σε σοβαρά σκατά. 198 00:31:58,001 --> 00:32:00,503 Έπρεπε να φύγει χωρίς να το πει οποιοσδήποτε, και τώρα είμαστε γαμημένοι! 199 00:32:01,462 --> 00:32:04,465 Και εσύ, Μαρκ, σκέφτηκες κάποια ιδέα για να το διορθώσετε! 200 00:32:05,216 --> 00:32:06,175 Τι ιδέα; 201 00:32:07,176 --> 00:32:09,846 Υποτίθεται ότι θα σας πω, με όλα τα λεφτά που σου δίνω; 202 00:32:10,430 --> 00:32:14,267 Βρείτε κάτι που θα σας επιτρέπει να τελειώσουμε το βίντεο χωρίς τη Ρίτα! 203 00:32:14,809 --> 00:32:18,813 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα, ακόμα κι αν αυτή εξαφανίστηκε ξαφνικά. 204 00:32:19,480 --> 00:32:21,858 Οι δικηγόροι μου θα ασχοληθούν μαζί της αύριο. 205 00:32:22,400 --> 00:32:26,362 Στο μεταξύ, είναι επιβεβλημένο τελειώνουμε τα γυρίσματα αυτού του βίντεο! 206 00:32:26,821 --> 00:32:30,366 Δεν μπορούμε να το τελειώσουμε μόνο με δύο τα κορίτσια! Δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει! 207 00:32:32,744 --> 00:32:35,246 Τότε είναι στο χέρι σου, Ντάνιελ. Παίρνεις τη θέση της Ρίτας. 208 00:32:36,414 --> 00:32:39,083 Σίγουρος. Θα βάλω μερικά κραγιόν και μια χαριτωμένη περούκα. 209 00:32:39,751 --> 00:32:41,502 Έλα, Λαβίνια, μην είσαι ανόητος! 210 00:32:42,211 --> 00:32:43,504 Σοβαρά μιλάω, Ντάνιελ! 211 00:32:44,380 --> 00:32:46,299 Δεν θα μείνω εδώ ούτε λεπτό περισσότερο από όσο πρέπει! 212 00:32:46,591 --> 00:32:48,801 Ξέρεις ότι είμαι κάτω συμβόλαιο με άλλη ετικέτα. 213 00:32:49,719 --> 00:32:54,223 Παίζω το φάντασμα του Paganini από τότε που είμαι φορώντας μάσκα και μοιάζω σαν ομοίωμα. 214 00:32:55,433 --> 00:32:57,518 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση Θα εμφανιστώ αυτοπροσώπως. 215 00:32:58,227 --> 00:33:00,063 Περίμενε ένα λεπτό! Είπες ομοίωμα; 216 00:33:00,772 --> 00:33:01,731 Ναι. Γιατί; 217 00:33:02,440 --> 00:33:04,400 Γιατί αυτή θα είναι η λύση μας! 218 00:33:05,526 --> 00:33:06,694 - Ένα ομοίωμα; - Ναι. 219 00:33:07,528 --> 00:33:08,780 Τι λες; 220 00:33:09,489 --> 00:33:13,326 Θα τραγουδάτε με τη συνοδεία Η Έλενα και μια γεμάτη ορχήστρα, η Κέιτ. 221 00:33:14,577 --> 00:33:16,537 Μια ορχήστρα φτιαγμένη από ομοιώματα! Ανδρείκελα! 222 00:33:17,538 --> 00:33:21,334 Υπάρχουν τόσα πολλά εδώ, και είδα ακόμα περισσότερο στο άλλο δωμάτιο. 223 00:33:22,752 --> 00:33:24,003 Έχει δίκιο, τους είδα κι εγώ! 224 00:33:25,838 --> 00:33:27,173 Εσύ λοιπόν με τα ανδρείκελα... 225 00:33:28,675 --> 00:33:31,594 Ναι! Θα μου το επιτρέψουν κάνει το βίντεο ακόμα πιο περίεργο! 226 00:33:32,762 --> 00:33:35,640 Μια εικονική ορχήστρα που παίζει για Κέιτ, περικυκλωμένη στον καπνό! 227 00:33:36,933 --> 00:33:39,060 Θα σας παρακαλώ αφήστε τα χρησιμοποιούμε, Σύλβια; 228 00:33:40,436 --> 00:33:42,063 Φυσικά, κανένα απολύτως πρόβλημα. 229 00:33:43,481 --> 00:33:45,692 Όλα λύθηκαν. Θα πάω να πάρω αυτούς, συνεχίζεις τις πρόβες. 230 00:33:45,984 --> 00:33:46,943 Ναι. 231 00:33:48,486 --> 00:33:50,154 Είχες ένα πραγματικά καλή ιδέα, Μαρκ. 232 00:33:50,822 --> 00:33:52,156 Το πρόβλημά μας λύθηκε. 233 00:33:52,615 --> 00:33:54,784 Και ίσως το τελικό αποτέλεσμα θα είναι ακόμα καλύτερα. 234 00:33:59,539 --> 00:34:01,457 Δεν με αναγνωρίζεις, Ντάνιελ; 235 00:34:11,384 --> 00:34:12,343 Ρίτα! 236 00:34:14,887 --> 00:34:15,847 Ρίτα! 237 00:34:28,609 --> 00:34:29,569 Ρίτα; 238 00:34:36,868 --> 00:34:37,827 Ρίτα; 239 00:34:46,919 --> 00:34:47,879 Ρίτα! 240 00:34:51,424 --> 00:34:52,383 Ελα. 241 00:35:06,898 --> 00:35:07,857 Ρίτα; 242 00:35:22,413 --> 00:35:23,372 Πού είσαι; 243 00:35:26,709 --> 00:35:27,668 Ρίτα; 244 00:35:55,863 --> 00:35:57,115 Που έχει πάει; 245 00:36:56,090 --> 00:36:57,049 Όχι! 246 00:36:57,383 --> 00:36:58,342 Όχι! 247 00:37:04,599 --> 00:37:05,558 Ρίτα! 248 00:37:07,977 --> 00:37:08,936 Daniel! 249 00:37:11,647 --> 00:37:12,607 Daniel! 250 00:37:15,818 --> 00:37:16,777 Ρίτα! 251 00:37:19,655 --> 00:37:20,615 Ρίτα! 252 00:37:22,074 --> 00:37:23,034 Πού είσαι; 253 00:37:25,077 --> 00:37:26,037 Ρίτα! 254 00:37:26,787 --> 00:37:27,747 Daniel! 255 00:37:28,539 --> 00:37:30,124 Πού στο διάολο είναι; 256 00:37:30,750 --> 00:37:31,709 Daniel! 257 00:37:32,668 --> 00:37:35,630 Είναι άχρηστο να συνεχίζεις να ψάχνεις, Κέιτ! Μας άφησαν! 258 00:37:36,881 --> 00:37:38,090 Ναι, έχεις δίκιο! 259 00:37:39,133 --> 00:37:40,927 Πάμε πίσω μέσα, κάνει κρύο εδώ έξω. 260 00:37:41,344 --> 00:37:43,095 Αναρωτιέμαι τι έπαθαν! 261 00:37:43,638 --> 00:37:45,598 Δεν μπορούν να έχουν εξαφανίστηκε στον αέρα! 262 00:37:46,849 --> 00:37:49,977 Πρέπει να υπάρχει κάποια εξήγηση, αλλά ας πάμε πίσω τώρα! 263 00:37:50,561 --> 00:37:52,313 Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά, πρώτα! 264 00:37:53,231 --> 00:37:54,190 Έχει δίκιο. 265 00:37:55,566 --> 00:37:56,525 Daniel! 266 00:37:57,109 --> 00:37:58,069 Ρίτα! 267 00:38:00,696 --> 00:38:02,156 Είναι άχρηστο. Ας επιστρέψτε μέσα. 268 00:38:03,282 --> 00:38:06,369 Δεν περίμενα ποτέ κάτι τέτοιο αυτό από τον Daniel! Είναι ανεξήγητο! 269 00:38:07,078 --> 00:38:08,329 Ανησυχείς πολύ τώρα. 270 00:38:08,704 --> 00:38:10,164 Αλλά είναι πάντα τόσο σοβαρός! 271 00:38:12,583 --> 00:38:14,460 - Εδώ είναι η Λαβίνια. - Τα βρήκες; 272 00:38:15,670 --> 00:38:17,880 - Τίποτα. Είναι σαν να... - ...Εξαφανίστηκε. - Αλήθεια; 273 00:38:18,297 --> 00:38:19,257 Ψάξαμε παντού. 274 00:38:19,715 --> 00:38:23,678 - Τι γίνεται με εσένα; -Έψαξα όλο το μέρος. Τίποτα. 275 00:38:24,387 --> 00:38:26,097 Κάπου πρέπει να είναι εδώ! 276 00:38:26,722 --> 00:38:27,682 έχω καταστραφεί! 277 00:38:28,391 --> 00:38:32,353 Νομίζω ότι αυτά τα δύο είναι μαζί, ίσως κάπου κάνουν έρωτα. 278 00:38:32,937 --> 00:38:34,730 Έλα Έλενα, μην είσαι ανόητος! 279 00:38:35,106 --> 00:38:36,649 Τι τους συνέβη, λοιπόν; 280 00:38:37,608 --> 00:38:39,360 Έλα εδώ, γρήγορα! 281 00:38:40,486 --> 00:38:41,779 I need to show you something. 282 00:38:42,238 --> 00:38:43,197 Τι είναι αυτό; 283 00:38:48,119 --> 00:38:51,038 Έψαχνα τη Ρίτα και Ο Ντάνιελ και εγώ βρήκαμε κάτι. 284 00:38:52,331 --> 00:38:54,000 Πάμε, πρέπει να το δεις! 285 00:39:05,386 --> 00:39:07,430 - Είναι εδώ. - Τι παράξενο φως. 286 00:39:08,347 --> 00:39:09,307 Έρχεται από εδώ. 287 00:39:10,266 --> 00:39:12,310 Είναι τόσο περίεργο. Σωστά, Σύλβια; 288 00:39:12,852 --> 00:39:14,061 Ναι, δεν μπορώ να το εξηγήσω. 289 00:39:14,687 --> 00:39:17,148 Τώρα θα σας δείξω τι Βρήκα σε αυτό το δωμάτιο. 290 00:39:26,699 --> 00:39:28,075 Εδώ. Βλέπεις; 291 00:39:29,535 --> 00:39:31,162 Αυτές οι στάχτες έχουν ανθρώπινη μορφή. 292 00:39:31,620 --> 00:39:32,580 του Daniel's! 293 00:39:34,415 --> 00:39:35,666 Είναι ακόμα ζεστά. 294 00:39:36,959 --> 00:39:38,794 Και αυτό είναι το δαχτυλίδι του. 295 00:39:42,548 --> 00:39:44,133 - Δεν το αναγνωρίζεις; - Έχεις δίκιο. 296 00:39:47,094 --> 00:39:51,057 Τώρα το κατάλαβα, ο Ντάνιελ είναι μας κάνει μια φάρσα! 297 00:39:52,099 --> 00:39:53,893 - Έχω δίκιο, Κέιτ; - Ναι. 298 00:39:55,061 --> 00:39:57,104 Του αρέσει να παίζει φάρσες, σωστά; 299 00:39:58,606 --> 00:40:02,610 Φυσικά! Ένας άντρας δεν θα μπορούσε ποτέ να γυρίσει σε στάχτη σε λίγα λεπτά! 300 00:40:03,652 --> 00:40:06,739 Ούτε κι αν ο Διάβολος πήδηξε από την κόλαση και... 301 00:40:10,993 --> 00:40:12,328 Προσοχή! Μείνε πίσω! 302 00:40:12,995 --> 00:40:13,954 Μείνε πίσω! 303 00:40:14,789 --> 00:40:16,374 Το πάτωμα πρέπει να είναι σάπιο! 304 00:40:17,208 --> 00:40:18,709 - Έχεις δίκιο! - Πρέπει να βοηθήσουμε την Κέιτ! 305 00:40:19,085 --> 00:40:21,796 - Πρέπει να τη σώσουμε! - Θα προσπαθήσω να τη φτάσω! 306 00:40:25,049 --> 00:40:26,008 Καίτη! 307 00:40:26,550 --> 00:40:28,052 - Πού είσαι; - Είμαι εδώ! 308 00:40:28,636 --> 00:40:30,054 Καίτη! Δεν μπορώ να σε δω! 309 00:40:31,889 --> 00:40:32,848 Την πήρα! 310 00:40:33,349 --> 00:40:34,809 - Βοηθήστε με! - Την πήρα! 311 00:40:35,684 --> 00:40:36,852 Βοήθησέ με να την τραβήξω! 312 00:40:37,436 --> 00:40:38,646 Μην το παρατάς, Κέιτ! 313 00:40:40,398 --> 00:40:41,357 Το χέρι μου! 314 00:41:12,304 --> 00:41:13,722 Αυτός ο ήχος με τρελαίνει! 315 00:41:14,682 --> 00:41:16,058 Το κεφάλι μου χωρίζει! 316 00:41:18,060 --> 00:41:20,396 Δεν μπορώ να αντισταθώ, δεν μπορώ! 317 00:41:28,404 --> 00:41:29,947 Δεν αντέχω άλλο! 318 00:41:48,757 --> 00:41:50,009 Δεν αντέχω άλλο! 319 00:41:58,559 --> 00:42:01,520 Θα πεθάνουμε αν μείνουμε σε αυτό το σπίτι! Ας φύγουμε από εδώ, γρήγορα! 320 00:42:02,229 --> 00:42:04,607 - Ας φύγουμε από εδώ! - Βιάσου! Βιασύνη! 321 00:42:05,274 --> 00:42:08,319 - Πρώτα πρέπει να σώσουμε την Κέιτ! - Θα πεθάνουμε αν μείνουμε εδώ! 322 00:42:14,492 --> 00:42:16,535 - Βιάσου! - Μείνε μαζί μου, Μαρκ! 323 00:42:22,333 --> 00:42:24,919 - Πάρε το τιμόνι, δεν μπορώ να οδηγήσω με αυτό το χέρι! - Βιάσου, Μαρκ! 324 00:42:26,128 --> 00:42:27,087 Γρήγορα! 325 00:42:27,713 --> 00:42:28,672 Εύκολος! 326 00:42:29,340 --> 00:42:30,508 Περιμένετε! Περίμενε μας! 327 00:42:44,939 --> 00:42:47,733 Πρέπει να φύγουμε από το αυτοκίνητο! Γρήγορα! 328 00:42:51,570 --> 00:42:53,155 - Μάρκο! - Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις, είναι νεκρός! 329 00:42:53,697 --> 00:42:56,200 - Πρέπει να τον σώσουμε! - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα! 330 00:42:57,159 --> 00:42:58,452 - Ο Μαρκ πέθανε! - Είναι νεκρός! 331 00:42:58,953 --> 00:42:59,912 Όχι! 332 00:43:03,874 --> 00:43:04,833 Όχι! 333 00:43:08,295 --> 00:43:09,255 Σημάδι! 334 00:43:27,356 --> 00:43:28,315 Πώς συνέβη; 335 00:43:28,816 --> 00:43:30,150 Τι το έκανε να εκραγεί; 336 00:43:31,026 --> 00:43:31,986 Δεν ξέρω! 337 00:43:33,362 --> 00:43:35,406 Υπήρχε ένας... τοίχος. 338 00:43:36,657 --> 00:43:38,075 - Ένας αόρατος τοίχος! - Ένας τοίχος; 339 00:43:39,159 --> 00:43:40,744 Δεν γίνεται, είσαι τρελός. 340 00:43:41,579 --> 00:43:44,039 Υπήρχε ένας τοίχος, το ορκίζομαι! Ενεργειακός τοίχος! 341 00:43:46,083 --> 00:43:47,042 Βοήθεια! 342 00:43:48,669 --> 00:43:49,628 Βοήθεια! 343 00:43:50,045 --> 00:43:51,672 Είναι η Κέιτ! Είναι ακόμα μέσα στο σπίτι! 344 00:43:52,256 --> 00:43:53,299 Πάμε, βιάσου! 345 00:44:03,225 --> 00:44:04,184 Βοήθεια! 346 00:44:04,810 --> 00:44:06,645 - Βοήθεια! - Πάμε σε αυτήν. 347 00:44:19,950 --> 00:44:20,909 Βοήθεια! 348 00:44:22,870 --> 00:44:23,829 Βοήθεια! 349 00:44:26,332 --> 00:44:29,960 - Οι κραυγές έρχονται από εκεί. - Εκεί άνοιξε το πάτωμα. 350 00:44:33,005 --> 00:44:33,964 Πάμε να δούμε. 351 00:44:47,853 --> 00:44:48,812 Προσεκτικός. 352 00:44:51,774 --> 00:44:52,733 Μείνε πίσω. 353 00:45:01,575 --> 00:45:02,534 Καίτη; 354 00:45:06,789 --> 00:45:07,748 Καίτη! 355 00:45:10,334 --> 00:45:12,127 Είναι πολύ σκοτάδι, εγώ δεν μπορεί να δει τίποτα. 356 00:45:13,337 --> 00:45:15,089 - Θα πάω να πάρω ένα φακό. - Βιάσου! 357 00:45:16,924 --> 00:45:17,883 Η Σύλβια... 358 00:45:19,343 --> 00:45:21,136 - Έχουν συμβεί πάρα πολλά περίεργα πράγματα. - Ναι. 359 00:45:21,512 --> 00:45:23,472 - Πράγματα που δεν μπορούν να εξηγηθούν. - Ναι. 360 00:45:24,431 --> 00:45:26,475 - Έχει συμβεί ποτέ στο παρελθόν; - Όχι. 361 00:45:27,393 --> 00:45:29,228 Δεν έχω βιώσει ποτέ κάτι τέτοιο. 362 00:45:30,104 --> 00:45:31,063 Ακόμα κι αν... 363 00:45:32,106 --> 00:45:36,819 Αυτό το σπίτι είχε πάντα το τη φήμη του στοιχειωμένου. 364 00:45:38,362 --> 00:45:40,447 - Στοιχειωμένο; - Ναι, από την εποχή του Παγκανίνι. 365 00:45:41,031 --> 00:45:44,702 Αυτό το μέρος έχει καταρααστεί από έναν τρομερό θρύλο. 366 00:46:01,468 --> 00:46:02,886 Είναι απλά βράχος εκεί κάτω. 367 00:46:04,263 --> 00:46:08,016 Κανένα ίχνος αυτού του παράξενου καπνός, εκείνο το φως ή η Κέιτ. 368 00:46:10,144 --> 00:46:12,062 Αναρωτιέμαι πού θα μπορούσε να είναι. 369 00:46:15,649 --> 00:46:17,443 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Κάτι βλέπω. 370 00:46:23,115 --> 00:46:24,950 Ναι, μοιάζει ένα μικρό τούνελ. 371 00:46:26,660 --> 00:46:28,078 Η Κέιτ πρέπει να είναι εκεί μέσα. 372 00:46:31,039 --> 00:46:32,291 Κατεβαίνω να τη βρω. 373 00:46:33,041 --> 00:46:35,419 Είσαι τρελός; Θα μπορούσε να είσαι επικίνδυνος εκεί κάτω. 374 00:46:36,044 --> 00:46:38,630 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ χωρίς ακόμα και προσπαθώντας να τη βρω! 375 00:46:39,590 --> 00:46:41,967 Μείνε εδώ. μη φύγεις, ό,τι κι αν συμβεί. 376 00:46:43,385 --> 00:46:45,721 Θα αρχίσω να ουρλιάζω σε περίπτωση που οτιδήποτε μου συμβαίνει. Κατάλαβες; 377 00:46:47,014 --> 00:46:48,140 Παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί. 378 00:46:48,724 --> 00:46:49,683 θα. 379 00:47:21,340 --> 00:47:23,801 Δεν μπορώ να δω το τέλος του τούνελ. μπαίνω μέσα. 380 00:47:24,510 --> 00:47:25,677 Μην πας πολύ μακριά. 381 00:47:26,845 --> 00:47:28,430 Μην ανησυχείς, θα είμαι καλά. 382 00:47:58,085 --> 00:47:59,294 Γίνεται ευρύτερο. 383 00:48:01,672 --> 00:48:02,631 συνεχίζω! 384 00:48:03,882 --> 00:48:05,175 Πρόσεχε, Λαβίνια! 385 00:48:20,107 --> 00:48:21,066 Καίτη! 386 00:48:25,112 --> 00:48:26,071 Καίτη! 387 00:48:36,039 --> 00:48:38,041 - Αυτή είναι η φωνή της Κέιτ! - Φωνάζει! 388 00:48:43,255 --> 00:48:46,425 Αλλά η φωνή της ήρθε από στον επάνω όροφο, όχι από το τούνελ! 389 00:48:47,050 --> 00:48:48,927 Μείνε εδώ και μην κουνηθείς! 390 00:48:52,723 --> 00:48:53,682 Θα πάω να δω. 391 00:49:03,734 --> 00:49:05,360 Τι είναι αυτό στο χέρι μου; 392 00:49:27,424 --> 00:49:28,383 Καίτη! 393 00:50:06,964 --> 00:50:07,923 Καίτη; 394 00:50:20,727 --> 00:50:21,687 Καίτη; 395 00:50:38,120 --> 00:50:39,079 Καίτη; 396 00:50:41,039 --> 00:50:41,999 Είσαι εκεί; 397 00:51:01,309 --> 00:51:02,269 Καίτη; 398 00:51:13,488 --> 00:51:14,448 Κέιτ... 399 00:51:21,163 --> 00:51:22,122 Πού είσαι; 400 00:51:37,971 --> 00:51:38,930 Ντάνιελ; 401 00:51:44,686 --> 00:51:45,604 Daniel! 402 00:51:51,902 --> 00:51:53,195 Περίμενε με! Daniel! 403 00:51:54,613 --> 00:51:55,572 Daniel! 404 00:52:21,389 --> 00:52:22,349 Daniel! 405 00:52:32,359 --> 00:52:33,318 Βοήθεια! 406 00:52:40,700 --> 00:52:41,660 Εσύ... 407 00:52:56,383 --> 00:52:58,009 -Κέιτ... - Ποιος είσαι; 408 00:52:58,885 --> 00:53:00,178 - Σύλβια. Είμαι η Σύλβια. - ΠΟΥ; 409 00:53:00,929 --> 00:53:01,888 Σύλβια! 410 00:53:03,473 --> 00:53:05,934 Σύλβια, νιώθω τόσο μπερδεμένη... 411 00:53:06,643 --> 00:53:08,061 -Τι έπαθες; -Εγώ... 412 00:53:08,603 --> 00:53:09,604 Γιατί είσαι εδώ; 413 00:53:10,063 --> 00:53:11,106 Σε παρακαλώ, πες μου. 414 00:53:12,107 --> 00:53:13,066 Δεν ξέρω. 415 00:53:13,650 --> 00:53:15,819 Ήμουν μαζί σου σε αυτό δωμάτιο και λιποθύμησα! 416 00:53:17,028 --> 00:53:20,907 Βρέθηκα σε εκείνη την καταβόθρα και μετά ξύπνησα εδώ! 417 00:53:22,659 --> 00:53:25,620 - Πού είμαστε; - Στην πισίνα. Η πισίνα δίπλα στο σπίτι. 418 00:53:28,165 --> 00:53:29,124 Το σπίτι; 419 00:53:31,251 --> 00:53:33,211 Sylvia αυτό το σπίτι είναι στοιχειωμένο! , 420 00:53:34,087 --> 00:53:36,256 Πρέπει να ξεφύγουμε από εδώ, τώρα! 421 00:53:36,756 --> 00:53:39,467 Αυτό το σπίτι έχει τρομερό μυστικό! 422 00:53:40,468 --> 00:53:43,138 - Έχεις δίκιο. Είναι σαν κατάρα. - Ας φύγουμε από εδώ! 423 00:53:43,889 --> 00:53:45,932 - Ας φύγουμε τώρα από εδώ, σε παρακαλώ! - Εντάξει. 424 00:53:46,516 --> 00:53:47,851 Ας πάρουμε πρώτα τους άλλους. 425 00:54:26,681 --> 00:54:28,391 Αυτό είναι το δωμάτιο που έχω ξεκίνησε από! 426 00:54:32,395 --> 00:54:33,438 Δεν γίνεται. 427 00:54:34,773 --> 00:54:36,191 Πάντα περπατούσα ευθεία μπροστά. 428 00:54:37,192 --> 00:54:38,693 Δεν γύρισα ποτέ πίσω. 429 00:54:49,746 --> 00:54:50,705 Έλενα! 430 00:54:51,081 --> 00:54:52,040 Σύλβια! 431 00:54:55,752 --> 00:54:56,711 Έλενα! 432 00:54:57,587 --> 00:54:58,546 Σύλβια! 433 00:55:01,424 --> 00:55:02,384 Πού είσαι; 434 00:55:09,391 --> 00:55:10,350 Έλενα! 435 00:55:11,268 --> 00:55:12,227 Σύλβια! 436 00:55:14,479 --> 00:55:15,438 Απάντησέ μου! 437 00:55:52,058 --> 00:55:53,977 Τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι; 438 00:55:54,853 --> 00:55:56,104 -Τι... - Λαβίνια! 439 00:55:57,397 --> 00:55:58,356 Καίτη! 440 00:55:59,399 --> 00:56:01,776 - Δόξα τω Θεώ, είσαι ασφαλής! - Νόμιζα ότι θα πεθάνω! 441 00:56:02,444 --> 00:56:05,322 - Φοβήθηκα τόσο πολύ. - Έλενα; Πού είναι αυτή; 442 00:56:05,989 --> 00:56:08,199 - Δεν είναι στο άλλο δωμάτιο; - Δεν είναι κανείς εκεί. 443 00:56:08,533 --> 00:56:10,994 - Την άφησα εκεί να μας περιμένει! - Αυτό το δωμάτιο είναι άδειο! 444 00:56:11,411 --> 00:56:13,371 Πηγαίνετε να δείτε μόνοι σας αν δεν με πιστευεις! 445 00:56:13,955 --> 00:56:15,248 Εξαφανίστηκε κι αυτή. 446 00:56:16,583 --> 00:56:19,544 Κάτι τρελό συμβαίνει μέσα αυτό το σπίτι! Κάτι τερατώδες! 447 00:56:24,799 --> 00:56:26,926 Ακολουθούν ο χρόνος και ο χώρος τους δικούς τους κανόνες εδώ! 448 00:56:28,928 --> 00:56:30,388 Ματιά! Κοιτάξτε εκεί! 449 00:56:34,601 --> 00:56:35,560 Τι είναι αυτό; 450 00:56:36,728 --> 00:56:37,687 Είναι αίμα! 451 00:56:38,313 --> 00:56:40,148 Αίμα ανακατεμένο με κάτι άλλο! 452 00:56:41,483 --> 00:56:42,525 Είναι αηδιαστικό. 453 00:56:43,985 --> 00:56:46,321 Είναι φρικτό, αλλά πρέπει δείτε από πού προέρχεται. 454 00:57:25,068 --> 00:57:26,236 Το μονοπάτι συνεχίζεται. 455 00:57:27,404 --> 00:57:28,571 Πηγαίνει σε αυτό το δωμάτιο. 456 00:57:30,865 --> 00:57:34,786 Μοιάζει με κάποιον με μια άσχημη πληγή σύρθηκε όλο αυτό τον δρόμο για να μπει εκεί μέσα. 457 00:57:35,370 --> 00:57:37,038 Ναί. Πάμε να δούμε. 458 00:57:49,175 --> 00:57:50,552 Είναι το δωμάτιο μακιγιάζ μας! 459 00:57:53,054 --> 00:57:54,013 Το ακούς; 460 00:57:55,265 --> 00:57:56,433 Κάποιος γκρινιάζει. 461 00:57:57,267 --> 00:57:58,893 Θα μπορούσε να είναι παγίδα. φοβάμαι. 462 00:58:07,152 --> 00:58:09,612 Υπάρχει κάποιος εκεί, μας περιμένει. 463 00:58:33,344 --> 00:58:34,304 Έλενα! 464 00:58:34,846 --> 00:58:35,805 Όχι! 465 00:58:43,438 --> 00:58:44,397 Έλενα! 466 00:58:46,441 --> 00:58:47,358 Έλενα... 467 00:58:54,657 --> 00:58:55,617 Έλενα! 468 00:59:04,584 --> 00:59:05,543 Η Έλενα είναι νεκρή. 469 00:59:10,840 --> 00:59:13,885 Τι στο καλό θα μπορούσε να έχει την μετέτρεψε σε αυτό; 470 00:59:14,802 --> 00:59:17,180 Εγώ... απλά δεν καταλαβαίνω. 471 00:59:17,889 --> 00:59:19,015 Ίσως ξέρω τι. 472 00:59:20,016 --> 00:59:22,977 Έχω δει αυτό το είδος της μούχλας πριν. 473 00:59:25,063 --> 00:59:26,022 Οπου; 474 00:59:26,814 --> 00:59:31,736 Είναι ένας ιδιαίτερος μύκητας που μόνο υπήρχε κατά τον δέκατο όγδοο αιώνα. 475 00:59:33,905 --> 00:59:38,701 Αναπτύχθηκε μόνο στο ξύλο των δέντρων που επιπλέουν σε ορισμένα ποτάμια της Βόρειας Ευρώπης. 476 00:59:42,872 --> 00:59:46,251 Αυτό το ξύλο χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή τα πιο πολύτιμα βιολιά. 477 00:59:46,960 --> 00:59:49,671 Γκουαρνέρις, Στραντιβάρι... 478 00:59:52,090 --> 00:59:54,175 Ναι, έχεις δίκιο. 479 00:59:55,385 --> 00:59:58,429 Αυτό τους έδωσε βιολιά τον μοναδικό ήχο τους. 480 00:59:59,764 --> 01:00:00,807 Αλλά δεν νομίζω ότι... 481 01:00:01,307 --> 01:00:04,185 Τι σχέση έχει αυτό με τι σκότωσε την Έλενα; Πες μας, Λαβίνια! 482 01:00:05,186 --> 01:00:06,145 Δεν ξέρω. 483 01:00:07,105 --> 01:00:09,065 Ξέρω ότι μπορεί να ακούγεται τρελό... 484 01:00:10,149 --> 01:00:12,235 ...αλλά αυτό είναι το ίδιο μύκητας, πιστέψτε με! 485 01:00:14,487 --> 01:00:17,907 Το είδα σε μεγέθυνση μερικά τηλεοπτικά ντοκιμαντέρ. 486 01:00:19,117 --> 01:00:23,121 Δεν υπάρχει περίπτωση να μολυνθεί ένας μύκητας του ξύλου και να καταστρέψεις κάποιον μέσα σε λίγα λεπτά! 487 01:00:24,581 --> 01:00:26,749 Ήταν μια χαρά όταν την άφησα. 488 01:00:28,084 --> 01:00:30,920 Έτσι ήταν αυτό το μέρος όταν πρωτοεμφανίσαμε έφτασε, προχθές! 489 01:00:31,629 --> 01:00:32,839 Ήταν μια χαρά! 490 01:00:34,215 --> 01:00:39,262 Και τώρα υπάρχει αυτό το κακό, τερατώδης κατάρα που μας σκοτώνει! 491 01:00:41,639 --> 01:00:46,352 Να μας σκοτώσει έναν έναν. Έρχεται η κατάρα από τη μουσική! Από το βιολί! 492 01:00:47,562 --> 01:00:49,647 - Και από την Paganini! - Ακριβώς. 493 01:00:50,982 --> 01:00:55,403 Πώς μπορούμε να σταματήσουμε κάτι δεν είναι μέρος του κόσμου μας; 494 01:01:01,576 --> 01:01:02,535 Ξέρω πώς. 495 01:01:05,663 --> 01:01:06,956 Τι είπες Κέιτ; 496 01:01:07,582 --> 01:01:08,916 Τι σκέφτεσαι; 497 01:01:11,669 --> 01:01:13,713 Ξέρω ότι μπορεί ακούγεται τρελό, αλλά... 498 01:01:14,756 --> 01:01:17,800 ...όλα έγιναν τρελό απόψε τελικά. 499 01:01:19,177 --> 01:01:22,472 Ας απαλλαγούμε από αυτή την κατάρα με τον ίδιο τρόπο που το προκαλέσαμε. 500 01:01:24,265 --> 01:01:26,934 Παίζοντας τη μουσική του Paganini that Daniel gave us. 501 01:01:27,602 --> 01:01:30,480 Η μυστική μελωδία του Paganini είναι το κλειδί για όλα. 502 01:01:31,397 --> 01:01:32,357 Δεν ξέρω. 503 01:01:33,232 --> 01:01:35,234 - Τι νομίζεις, Σύλβια; - Θα μπορούσε να λειτουργήσει. 504 01:01:35,943 --> 01:01:38,571 Ίσως αυτό το μουσικό κομμάτι κρύβει πραγματικά ένα μυστικό. 505 01:01:39,197 --> 01:01:43,743 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μαθηματικό νόημα κρυβόμαστε σε αυτό το σκορ που μας έδωσε ο Daniel! 506 01:01:44,369 --> 01:01:46,496 Μια φόρμουλα που δίνει πρόσβαση σε έναν άγνωστο κόσμο. 507 01:01:47,246 --> 01:01:51,209 Ένας κόσμος που κατοικείται από το αόρατο δύναμη που μας καταδιώκει! 508 01:01:52,001 --> 01:01:54,045 Τα μαθηματικά είναι απλά σαν τη μουσική, Κέιτ. 509 01:01:54,671 --> 01:01:57,173 Η μουσική δημιουργείται με πέντε γραμμές και επτά κύκλους. 510 01:01:57,674 --> 01:02:00,551 Χρησιμοποιείτε αυτά τα στοιχεία για να δημιουργήστε κάθε είδους μελωδία. 511 01:02:01,511 --> 01:02:03,805 Από τον Μπαχ στον Παγκανίνι. Το τραγούδι σου, επίσης, Κέιτ. 512 01:02:04,389 --> 01:02:08,893 Οι παλιοί φιλόσοφοι έλεγαν ότι το σύνολο το σύμπαν βασίστηκε στη μουσική. 513 01:02:09,977 --> 01:02:12,146 Ονόμασαν αυτή τη δομή η αρμονία των σφαιρών. 514 01:02:13,648 --> 01:02:17,151 Και τώρα, σύγχρονοι επιστήμονες με τα ραδιοτηλεσκόπια τους... 515 01:02:18,444 --> 01:02:21,614 ...ανακάλυψαν ότι ίσως αυτοί οι παλιοί οι φιλόσοφοι είχαν δίκιο από τότε. 516 01:02:22,031 --> 01:02:27,453 Τα αστέρια στις επαναστάσεις τους μπορούν να δημιουργήσουν ήχο που μπορεί να μεταγραφεί σε μουσική μορφή. 517 01:02:29,163 --> 01:02:33,126 Πρέπει να υπάρχει άλλος, πιο συγκεκριμένη εξήγηση! 518 01:02:33,710 --> 01:02:38,798 Αυτό δεν μπορεί να συνέβη επειδή κάποιος πούλησε στον Daniel ένα κομμάτι καταραμένης μουσικής! 519 01:02:39,924 --> 01:02:43,094 Δεν μπορείτε να πιστέψετε ότι πούλησε την ψυχή του στον Διάβολο όπως έκανε ο Παγκανίνι! 520 01:02:43,636 --> 01:02:45,722 Δεν το κάνω γιατί Ο Ντάνιελ σκοτώθηκε. 521 01:02:47,473 --> 01:02:49,434 Ποιο είναι το μυστικό αυτό το σπίτι, λοιπόν; 522 01:02:51,144 --> 01:02:52,979 Θα το βρούμε παίζοντας πάλι αυτή η μουσική. 523 01:02:53,604 --> 01:02:55,857 Και πώς; Το ρεύμα έχει πέσει! 524 01:02:57,233 --> 01:02:59,986 Λαβίνια, μας ξεχνάς έχε ένα βιολί εδώ. 525 01:03:01,404 --> 01:03:02,363 Πάμε. 526 01:03:03,740 --> 01:03:05,700 Έλα, που είναι το βιολί; Δεν το βλέπω! 527 01:03:06,200 --> 01:03:08,119 - Είναι εκεί, Κέιτ. - Καλά. - Ναι, εκεί. 528 01:03:08,995 --> 01:03:10,747 - Πού είναι το τόξο; - Εδώ. 529 01:03:11,080 --> 01:03:12,039 Ορίστε, πάρτε το. 530 01:03:13,541 --> 01:03:16,419 - Θα παίξω τη μελωδία! - Ας ελπίσουμε για το καλύτερο, Σύλβια. 531 01:03:16,961 --> 01:03:19,589 Κακά πνεύματα, επιστρέψτε από που ήρθες! 532 01:03:20,173 --> 01:03:21,132 Φύγε! 533 01:03:24,719 --> 01:03:26,179 Ένα, δύο. 534 01:03:27,346 --> 01:03:29,056 Ένα, δύο, τρία. 535 01:05:33,264 --> 01:05:34,807 Τώρα θα δούμε αν δούλεψε. 536 01:05:39,020 --> 01:05:40,313 Δεν συμβαίνει τίποτα. 537 01:05:42,273 --> 01:05:44,066 Είναι ακριβώς το ίδιο με πριν. 538 01:05:46,611 --> 01:05:48,195 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 539 01:05:50,948 --> 01:05:53,451 Μόνο έτσι θα το κάνουμε να ξέρεις αν λειτούργησε. 540 01:05:53,910 --> 01:05:56,203 Ναι, έχεις δίκιο. Εμείς πρέπει να φύγουν από εδώ. 541 01:05:56,787 --> 01:05:58,664 Το ενεργειακό τείχος έχει μάλλον εξαφανίστηκε. 542 01:05:59,248 --> 01:06:02,460 Αυτό θα σημαίνει ότι το Η κατάρα του Παγκανίνι τελείωσε. 543 01:06:03,628 --> 01:06:05,254 Πολύ καλά. Πάμε να δούμε λοιπόν. 544 01:06:06,672 --> 01:06:07,632 Ναι. Πάμε. 545 01:06:54,178 --> 01:06:55,346 Τι πιστεύεις; 546 01:06:57,640 --> 01:06:59,141 Τα πράγματα φαίνεται να έχουν επέστρεψε στο φυσιολογικό. 547 01:06:59,517 --> 01:07:01,268 Πρέπει να φτάσουμε στο αυτοκίνητο. 548 01:07:01,727 --> 01:07:02,687 Είστε έτοιμοι; 549 01:07:05,272 --> 01:07:06,691 Ναί. Πρέπει να το κάνουμε. 550 01:07:07,650 --> 01:07:08,609 Ναι. 551 01:07:09,110 --> 01:07:10,069 Πάμε. 552 01:07:10,653 --> 01:07:11,988 Ίσως έχεις δίκιο, Κέιτ. 553 01:07:12,363 --> 01:07:14,031 Η μουσική έσπασε την κατάρα. 554 01:07:15,324 --> 01:07:16,283 Το ελπίζω. 555 01:07:17,034 --> 01:07:18,995 - Έλα. - Ας προσέχουμε. 556 01:07:45,271 --> 01:07:46,230 τα λείψανα του Μάρκου. 557 01:07:53,154 --> 01:07:54,113 Mark... 558 01:08:03,164 --> 01:08:07,877 Εδώ χτύπησε το αυτοκίνητο το ενεργειακό τείχος, σωστά; 559 01:08:09,003 --> 01:08:10,171 Έχει εξαφανιστεί. 560 01:08:10,921 --> 01:08:11,881 Είμαστε ελεύθεροι! 561 01:08:25,853 --> 01:08:27,396 Δεν νιώθω τίποτα εδώ. 562 01:08:30,399 --> 01:08:32,109 Το ενεργειακό φράγμα έχει φύγει. 563 01:08:36,614 --> 01:08:37,823 Λαβίνια, τελείωσε. 564 01:08:48,125 --> 01:08:51,003 Ηρεμώ! Σε παρακαλώ, ηρέμησε! 565 01:08:51,796 --> 01:08:52,755 Όχι! 566 01:08:54,507 --> 01:08:55,466 Γιατί; 567 01:08:56,342 --> 01:08:57,301 Γιατί; 568 01:08:57,927 --> 01:08:59,220 Αυτή η φρικτή κατάρα! 569 01:09:00,096 --> 01:09:02,765 Γιατί δεν μπορούμε να φύγουμε από αυτό το μέρος; Γιατί; 570 01:09:08,270 --> 01:09:09,230 Γιατί; 571 01:09:36,048 --> 01:09:39,718 Είμαι ακόμα σίγουρος ότι το κλειδί για καταστρέψει η κατάρα είναι σε αυτή τη μουσική. 572 01:09:40,719 --> 01:09:43,722 Γιατί δεν σταμάτησε η κατάρα όταν εγώ έπαιξε τη μουσική χρησιμοποιώντας αυτό το βιολί; 573 01:09:47,351 --> 01:09:48,310 Φυσικά. 574 01:09:49,353 --> 01:09:50,312 Φυσικά! 575 01:09:51,272 --> 01:09:53,023 Γιατί δεν το πήρα πριν; 576 01:09:53,566 --> 01:09:55,109 - Είμαι τόσο ηλίθιος! -Πάρε τι; 577 01:09:56,026 --> 01:10:00,865 Αυτό ήταν, η μουσική το απελευθέρωσε αυτό ζόρι την πρώτη φορά που το παίξαμε. 578 01:10:01,490 --> 01:10:03,409 Αν το παίξουμε ανάποδα θα ακυρώσουμε τα αποτελέσματά του! 579 01:10:03,951 --> 01:10:06,662 - Πίσω; - Ακριβώς! Ακριβώς! Προς τα πίσω! 580 01:10:08,205 --> 01:10:10,374 Είμαι τόσο ηλίθιος για όχι καταλαβαίνοντας το πριν! 581 01:10:10,958 --> 01:10:12,835 - Το βλέπεις, Λαβίνια; -Τι λες; 582 01:10:13,252 --> 01:10:17,256 Μόνο αν παίξουμε τη μουσική του Paganini προς τα πίσω θα ακυρώσουμε την κατάρα! 583 01:10:17,923 --> 01:10:20,009 - Μπορείς να τα καταφέρεις! - Φυσικά και μπορώ! 584 01:10:20,551 --> 01:10:22,761 Μπορούμε επιτέλους να το τελειώσουμε φρικτός εφιάλτης! 585 01:10:23,304 --> 01:10:26,640 - Ας μην χάνουμε χρόνο λοιπόν! - Πρέπει να παίξω! - Ας το κάνουμε! 586 01:10:31,520 --> 01:10:32,479 Γρήγορα, Λαβίνια! 587 01:10:33,063 --> 01:10:34,148 - Το βιολί! - Πού είναι; 588 01:10:34,523 --> 01:10:37,067 -Εδώ! - Μπορείς να το παίξεις ανάποδα; - Θα προσπαθήσω! 589 01:10:37,902 --> 01:10:40,321 - Κέιτ! - Πέρασέ μου την αρχαία παρτιτούρα! 590 01:10:44,533 --> 01:10:45,492 Είναι συντονισμένο. 591 01:10:47,745 --> 01:10:50,581 - Ορίστε, είναι ανάποδα! - Έλα! - Πρέπει να το παίξω ανάποδα! 592 01:10:51,165 --> 01:10:52,124 Καλά. 593 01:10:57,004 --> 01:10:57,963 Λαβίνια! 594 01:11:03,010 --> 01:11:03,969 Όχι! 595 01:11:06,013 --> 01:11:06,972 Το χέρι μου! 596 01:11:12,937 --> 01:11:14,230 Τι είναι, Λαβίνια; 597 01:11:15,231 --> 01:11:16,607 Είμαι εγκλωβισμένος μέσα το ενεργειακό πεδίο! 598 01:11:17,233 --> 01:11:18,984 Λαβίνια! Όχι! 599 01:11:25,616 --> 01:11:26,575 Όχι! 600 01:11:51,642 --> 01:11:52,601 Όχι! 601 01:11:54,436 --> 01:11:56,105 Κακό πνεύμα, σε μισώ! 602 01:12:05,114 --> 01:12:06,073 Φύγε μακριά μου! 603 01:12:08,867 --> 01:12:10,619 Δεν θέλω να πεθάνω! Φύγε μακριά μου! 604 01:12:12,121 --> 01:12:13,580 Εξαφανίζομαι! Ξεφύγω! 605 01:14:51,947 --> 01:14:52,948 Άσε με να φύγω από εδώ! 606 01:14:53,365 --> 01:14:54,366 Άσε με να φύγω από εδώ! 607 01:14:59,496 --> 01:15:00,456 καίγομαι! 608 01:15:10,090 --> 01:15:11,049 Ελεος! 609 01:15:11,884 --> 01:15:12,843 καίγομαι! 610 01:17:33,609 --> 01:17:34,568 Σύλβια; 611 01:17:35,152 --> 01:17:36,111 Εσείς; 612 01:17:38,614 --> 01:17:40,032 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 613 01:17:41,783 --> 01:17:42,951 Απλώς δεν... 614 01:17:44,828 --> 01:17:46,288 - Απλώς δεν... - ...Καταλαβαίνετε; 615 01:17:46,663 --> 01:17:47,623 Δεν είναι δύσκολο. 616 01:17:48,206 --> 01:17:49,958 Δεν μπορούσες να παίξεις η μουσική προς τα πίσω. 617 01:17:50,709 --> 01:17:53,337 - Όχι... - Είμαστε σε έναν άπειρο βρόχο, σαν κύκλος. 618 01:17:54,212 --> 01:17:55,464 Είσαι παγιδευμένος σε αυτό! 619 01:17:56,048 --> 01:17:57,341 Γεια σου, αγαπημένη μου Kate! 620 01:18:05,015 --> 01:18:06,099 Συναντιόμαστε επιτέλους. 621 01:18:08,935 --> 01:18:11,897 - Ποιος είσαι; - Ο Ντάνιελ με ήξερε ως κύριο Πίκετ. 622 01:18:12,606 --> 01:18:15,442 - Πίκετ; - Ναι, αλλά δεν έχω όνομα. 623 01:18:16,485 --> 01:18:18,236 Ή, καλύτερα, έχω χίλια ονόματα. 624 01:18:19,029 --> 01:18:21,698 - Δεν το καταλαβαίνεις, Κέιτ; - Όχι, δεν το κάνω. 625 01:18:22,741 --> 01:18:28,413 Ας πούμε ότι είμαι ο προσωπικός διοργανωτής του η μικρή ιδιωτική κόλαση της φίλης σου Σύλβια. 626 01:18:29,915 --> 01:18:31,458 - Δεν είναι έτσι; - Ιδιωτική κόλαση; 627 01:18:32,626 --> 01:18:35,087 Σύλβια! Για τι μιλάει; Δεν καταλαβαίνω! 628 01:18:36,088 --> 01:18:37,339 Είναι πολύ απλό, Κέιτ. 629 01:18:38,256 --> 01:18:43,178 Σκότωσα τη μητέρα μου σε αυτό σπίτι, πριν από πολλά χρόνια. 630 01:18:44,221 --> 01:18:47,099 Το έκανα πετώντας της το πιστολάκι στο μπάνιο σε μια στιγμή τρέλας. 631 01:18:47,724 --> 01:18:51,186 Το βράδυ που μόλις έζησε ήταν η νύχτα που... 632 01:18:52,145 --> 01:18:55,273 Το βράδυ που με τιμώρησε για εκείνο το φρικτό αμάρτημα. 633 01:18:56,983 --> 01:19:00,404 Αυτή είναι η τρομερή μου τιμωρία, να ξαναζήσω αυτή η εμπειρία ξανά και ξανά. 634 01:19:01,029 --> 01:19:02,614 Ξαναζήστε το για όλη την αιωνιότητα. 635 01:19:03,073 --> 01:19:06,410 Κάθε φορά με νέα άτομα που πρέπει να τιμωρηθεί για κάτι. 636 01:19:08,286 --> 01:19:11,540 Εννοείς ότι αυτό το σπίτι είναι η κόλαση; 637 01:19:13,083 --> 01:19:17,087 Οι άνθρωποι που έρχονται εδώ έχουν ήδη καταδικαστεί. 638 01:19:22,551 --> 01:19:23,969 Ιδού οι νέοι ενοικιαστές. 639 01:19:25,011 --> 01:19:26,430 Τους περιμέναμε. 640 01:19:29,224 --> 01:19:30,267 Δεν μπορούν να μας δουν. 641 01:19:31,017 --> 01:19:32,978 Ζουν σε άλλο στιγμή του χρόνου. 642 01:19:36,064 --> 01:19:37,649 Τα πράγματα πρόκειται να ξεκινήσουν ξανά. 643 01:19:39,443 --> 01:19:41,737 Ωραία οικογένεια εκεί, δεν νομίζεις; 644 01:19:42,487 --> 01:19:44,614 Υποτίθεται ότι είναι αρκετά μια αξιοσέβαστη οικογένεια... 645 01:19:45,115 --> 01:19:49,369 ...αλλά η μόνη αθώα ψυχή μεταξύ αυτά τα φίδια είναι το κοριτσάκι. 646 01:19:50,787 --> 01:19:52,706 Ίσως έρθει έξω από αυτό ζωντανός. 647 01:19:53,749 --> 01:19:57,002 Κύριε Πίκετ, αν όλα ξεκινούν ξανά με αυτούς τους νέους ανθρώπους... 648 01:19:58,920 --> 01:20:01,006 ...δεν έχω τίποτα να φοβηθείς, σωστά; 649 01:20:01,465 --> 01:20:02,424 Είμαι ελεύθερος. 650 01:20:02,924 --> 01:20:03,884 Είμαι ελεύθερος να πάω. 651 01:20:04,217 --> 01:20:07,304 Ναι, εκτός από ένα τελευταίο λεπτομέρεια που δεν ξέρεις. 652 01:20:08,513 --> 01:20:13,477 Βλέπεις, αγαπητή μου Κέιτ, πραγματικά αντιπαθούν ανθρώπους σαν εσάς. 653 01:20:15,061 --> 01:20:17,189 Πάντα έτοιμος να πουλησε την ψυχη σου... 654 01:20:19,399 --> 01:20:21,443 ...σε αντάλλαγμα για πλούτος και φήμη. 655 01:20:31,661 --> 01:20:33,580 Αντίο... 656 01:20:34,748 --> 01:20:36,082 ...μικρή μου αμαρτωλή. 657 01:20:40,921 --> 01:20:42,631 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά τώρα. 658 01:20:44,591 --> 01:20:46,593 Έλα, Σύλβια, μπείτε στους νέους ανθρώπους. 659 01:20:47,260 --> 01:20:48,637 Μην τους κάνετε να περιμένουν. 660 01:20:56,269 --> 01:20:57,229 Γειά σου! 661 01:20:58,188 --> 01:21:01,566 Λυπάμαι που σε κράτησα να περιμένεις. Είμαι η Σύλβια, το σπίτι είναι δικό μου. 662 01:21:02,234 --> 01:21:04,778 Ονομάζεται House of Sol, όχι λόγω της ισπανικής λέξης... 663 01:21:05,237 --> 01:21:07,656 ...αλλά λόγω του Νικολό Η αγαπημένη νότα του Παγκανίνι. 664 01:21:08,782 --> 01:21:11,368 Έζησε ο μεγάλος μουσικός εδώ για πολλά χρόνια. 665 01:21:12,869 --> 01:21:15,789 Ακολούθησέ με, θα σου ξεναγήσω το σπίτι. Είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψετε. 666 01:21:16,331 --> 01:21:19,543 Υπόσχομαι ότι θα πας να περάσετε υπέροχα εδώ. 667 01:21:20,168 --> 01:21:21,211 Μια πραγματικά υπέροχη στιγμή. 668 01:21:22,045 --> 01:21:23,088 Μια πραγματικά υπέροχη στιγμή... 669 01:21:24,339 --> 01:21:25,340 Μια πραγματικά υπέροχη στιγμή... 670 01:21:25,966 --> 01:21:27,008 Μια πραγματικά υπέροχη στιγμή... 671 01:21:28,051 --> 01:21:29,052 Μια πραγματικά υπέροχη στιγμή... 672 01:23:06,608 --> 01:23:07,984 Υπότιτλος Francesco Massaccesi